Nella costa nordoccidentale, mentre gli astronauti svolgono i preparativi finali per il lancio di venerdi' verso l'astronave orbitante Antares e da li' verso Venere e oltre.
In the northwest coast, while the astronauts carry out the final preparations for the launch of Friday of the spaceship in orbit "Antares" from there toward Venus and beyond.
Entrambe le polimerasi, svolgono i ruoli strutturali e catalitici all'interno della cella.
Both polymerases, play structural and catalytic roles within the cell.
Guardando Meet a Scientologist, gli spettatori possono trascorrere un po’ di tempo con Scientologist che vivono in ogni angolo del paese e del mondo e vengono ripresi mentre svolgono i loro impegni quotidiani.
Watching Meet a Scientologist, viewers will spend time with Scientologists from around the country and around the world as they go about their daily lives.
Siamo i guardiani dell’ambiente, dove si svolgono i nostri raduni ed eventi dal vivo: la location è parte integrante della creazione di un’atmosfera unica che lasci ai fan ricordi duraturi.
We are stewards of the environment where our venues and live events are based, the setting plays an integral part in creating the unique atmosphere that forms lasting memories for fans.
Gli sport offerti dipenderanno dalla regione in cui si svolgono i Giochi in spiaggia.
The sports offered will depend on the region in which the Beach Games take place.
il processo negoziale potrebbe essere trasmesso in diretta via Internet, permettendo a rappresentanti accreditati senza diritto di parola di avere accesso ai locali in cui si svolgono i negoziati;
The negotiating process could be webcast, with access to rooms where negotiations are being conducted provided to accredited representatives without speaking rights.
Rappresenta uno dei luoghi del circuito dove si svolgono i momenti più decisivi.
This is one of the places on the Brno Circuit where decisive moments take place.
Durante la manifestazione, sulle strade si svolgono i concerti di tutti i tipi – dal jazz al canto popolare tradizionale, si svolgono spettacoli teatrali e si organizzano visite guidate durante la notte.
At this time, street concerts are held featuring everything from jazz to traditional folk singing, numerous plays are produced, and sight-seeing tours continue into the night.
In più, è possibile vedere che servizi svolgono i parrucchieri, i trattamenti, le marche di prodotti che utilizzano, dove si trovano e, addirittura, prenotare un appuntamento.
In addition, you can see which services play the hairdressers, the treatments, the brands of products they use, where they are and even book an appointment.
Dallo stoccaggio all'evaporazione e la cristallizzazione della barbabietola da zucchero, i solidi strumenti di misura Endress+Hauser svolgono i loro compiti in modo affidabile.
From sugar beet storage to evaporation and crystallization, the robust measurement instruments from Endress+Hauser reliably carry out their respective tasks.
Perche' non ci dice dove si svolgono i combattimenti di Magic tra galli?
Care to tell us where the Cock Magic fights are being held?
È stato dimostrato che il contesto in cui si svolgono i pasti in famiglia ha una fondamentale influenza sulle future preferenze di gusto, svolgendo un ruolo particolare nella formazione del comportamento alimentare.
It has been shown that the context in which family meals take place has a fundamental influence on later taste preferences, thus playing an important role in shaping eating behaviour.
Si svolgono i regolari scambi tra gli studenti del Ginnasio Hejčín, nel passato c'era coinvolto anche il Ginnasio Tschajkovskij.
There are regular exchanges of high school students from Gymnázium Hejčín and in the past, Gymnázium Tchaikovsky was also involved.
In cima alla scala sono situate le persone più avvantaggiate, ovvero coloro che sono più abbienti, più istruiti e che svolgono i lavori più rispettabili.
At the top of the ladder are the people who are the best off - those who have the most money, the most education and the most respected jobs.
Usano anche metodi di motivazione sotto forma di incentivi per i dipendenti che svolgono i loro compiti con la massima efficienza.
They also use methods of motivation in the form of encouraging workers who perform their duties with the greatest efficiency.
Quale ruolo svolgono i partiti politici europei e le fondazioni politiche ad essi collegate?
What is the role of European political parties and affiliated political foundations?
Alla vigilia del nuovo anno in tutte le istituzioni per i bambini, si svolgono i mattini e creare l'atmosfera festiva necessaria per i bambini è il lavoro dello staff e dei genitori.
On the eve of the New Year in all children's institutions, matinees are held, and creating the necessary festive atmosphere for the children is the work of the staff and parents.
La Lega Ecclesiastica Internazionale dei Pastori Hubbard (I HELP) fu creata per poter assistere gli auditor che svolgono i propri servizi religiosi “nel campo”, il che significa al di fuori delle Chiese organizzate.
The International Hubbard Ecclesiastical League of Pastors (I HELP) was created to provide assistance to auditors who minister religious services in the field and thus outside organized Churches.
Giocare a Powerball attraverso Internet è incredibilmente semplice ed eccitante. Quando si svolgono i sorteggi?
Playing Powerball over the Internet is incredibly simple, and it gives so much excitement.
Le valutazioni inter pares dovrebbero in particolare valutare se gli organismi interessati svolgono i rispettivi compiti in maniera armonizzata e possono comprendere meccanismi di impugnazione.
The peer assessments should assess in particular whether the bodies concerned carry out their tasks in a harmonised way, and may include appeal mechanisms.
Per chiarire se «la ricerca e il soccorso ricadano nella nozione di sorveglianza, occorrerebbe prendere in considerazione le circostanze di fatto in cui si svolgono i tentativi di ingresso illecito.
In order to assess whether ‘search and rescue’ falls within the concept of surveillance, it is important to take into consideration the factual circumstances in which attempted illegal entries arise.
Quando i genitori non vivono insieme, il tribunale stabilisce quale dei due genitori deve esercitare la responsabilità genitoriale e le modalità con cui si svolgono i contatti con l'atro genitore.
If the parents do not live together, they have to reach agreement solely on matters which are of significant interest to the child.
Quello che conta e' come svolgono i propri compiti una volta entrate a far parte dell'agenzia.
What matters is how they perform their duties here.
I muscoli e le articolazioni svolgono i ruoli importanti nel corretto funzionamento delle ossa.
The muscles and joints play important roles in the proper functioning of the bones.
Le informazioni che raccogliamo possono essere trasferite, conservate ed elaborate in qualunque paese o territorio dove una o più aziende affiliate al nostro gruppo, o fornitori terzi di servizi, risiedono o svolgono i loro servizi.
Information we collect may be transferred to, stored and processed in any country or territory where one or more of our affiliated group companies or third party service providers are located or maintain facilities.
Che ruolo svolgono i sogni nella nostra vita?
What role do dreams play in our lives?
b) per la denuncia di nuova opera è competente il tribunale del luogo nel quale si svolgono i lavori;
b) For an embargo on new work, the competent court is the court in the area where the work is to be carried out;
I comitati che svolgono i compiti loro attribuiti dalla procedura istituita da detto regolamento non dovrebbero, in tale capacità, essere chiamati a esercitare altre funzioni.
Committees carrying out their tasks under the procedure set up under that Regulation should not, in that capacity, be called upon to exercise other functions.
Quale ruolo svolgono i partecipanti in ciascun tipo di procedura?
What is the role of the various participants in each type of proceedings?
Permette quindi agli studenti di guardare e imparare come si svolgono i calcoli e come trovare la soluzione finale.
It allows the students to both watch and learn how the calculations are made and how to find the final answer.
Si leggono testi come ad esempio brevi appunti, piccoli annunci, segnali di avvertimento o affissioni e si svolgono i relativi esercizi.
You will be asked to read texts such as brief notes, classified advertisements, signposts and posters and complete exercises on these texts.
L'Active Hotel Monte Giner sorge nel cuore dell'area Mezzana-Marilleva-Val di Sole, dove si svolgono i campionati mondiali di mountain bike e di canoismo.
The Active Hotel Monte Giner is set in the heart of the Mezzana, Marilleva and Val di Sole area, where the World Mountain Bike and the World Canoeing Championships take place.
«periodo dei Giochi olimpici e paraolimpici: il periodo durante il quale si svolgono i Giochi olimpici e il periodo durante il quale si svolgono i Giochi paraolimpici;
‘Duration of the Olympic Games and Paralympic Games’ means the period during which the Olympic Games and the period during which the Paralympic Games take place;
Quali sono le norme di comportamento presso i centri in cui si svolgono i test su computer?
What are the rules of conduct at the computer-based tests centres?
Le cellule che svolgono i compiti principali formano il parenchima e lo scheletro morbido dell'organo è formato dallo stroma.
Cells performing the main tasks form the parenchyma, and the soft skeleton of the organ is formed by the stroma.
Dalla clinica ho una vista spettacolare dello stadio della banca degli Stati Uniti dove i Minnesota Vikings svolgono i loro giochi (e dove si terrà Superbowl dell'anno prossimo).
From the clinic I have a spectacular view of the US Bank stadium where the Minnesota Vikings play their games (and where next year’s Superbowl will be held).
Le donne belghe tendono a sposarsi presto e in alcune case si svolgono i tradizionali ruoli di genere.
Belgian women tend to marry early and in some homes traditional gender roles play out.
Dallo stoccaggio all'evaporazione e la cristallizzazione, gli strumenti Endress+Hauser svolgono i loro compiti in modo affidabile.
From storage to evaporation and crystallization, the instruments from Endress+Hauser reliably carry out their respective tasks.
Nuovi organismi internazionali, come il Tribunale penale internazionale, hanno bisogno di interpreti per le lingue in cui si svolgono i vari processi.
And international bodies like the International Criminal Court require interpreters in the languages of the cases they deal with.
Istituzioni come AIIMS, JIPMER, PGIMER, Chandigarh, STE, ecc, sono istituti medici più noti che svolgono i propri pg medico esami di ammissione.
Institutions like AIIMS, JIPMER, PGIMER, Chandigarh, CETs, etc. are best known medical institutions who conduct their own medical pg entrance examinations.
Tutte le aule in cui si svolgono i corsi sono attrezzate con la tecnologia più moderna e i dispositivi più aggiornati.
All of the training rooms are equipped with state-of-the-art technology and equipment.
È incredibile quanto bene gli occhi svolgono i compiti complessi di trasmettere informazioni visive ai nostri cervelli durante le nostre vite.
It is amazing how well the eyes perform the complex tasks of relaying visual information to our brains over our lifetimes.
Gioca Il nostro mondo, un mondo virtuale in cui si svolgono i giochi, incontrare persone e guardare bene!
1 Free Play ourWorld, a virtual world where you play games, meet people and look good!
I nostri robot svolgono i lavori autonomamente in maniera molto precisa.
Our robots do the work independently, with high precision and accuracy.
L'atmosfera di festa e felicità si fa sentire nella casa in cui si svolgono i preparativi per l'evento.
The atmosphere of celebration and happiness is felt in the house where the preparations for the event are taking place.
5) Quale ruolo svolgono i vari soggetti interessati – gli Stati membri, i consumatori, la Commissione europea?
5) What are the roles of the different actors - Member States, consumers, European Commission?
Che ruolo svolgono i pregiudizi, la gelosia, la vendetta e il gioco nella nostra società e nel mondo?
What roles do prejudice, jealousy, and revenge play in our society and world?
1.8092150688171s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
So, what business are your parents in? 